Ab tak Arrow par...
Diaz se log har jagah hain.
Star City ki hukoomat, intezaam, aur police uske haathon mein hai.
Diaz iske peeche tha, Curtis ke bajaaye.
Kya hoga agar ye saari Diaz ka hisaab kitaab ho? Jinhein bhi usne paise diye.
Ham sheher ko azaad kar sakte hain.
Tumhara digital sniffer, kya woh drive utha sakta hai?
Agar qareeb hoon itna, toh haan.
Diaz jahan se kaam karta hai bohot ziada mehfooz hai,
wahan naheen ja sakte logon ko khoye bagher.
Agar meri madad chahyye, toh chahti hoon ke woh alfaaz kaho.
Main Green Arrow hoon.
Sentries jawab naheen de rahe.
Koi batana chahega ke mujhe har cheez kyun karni parrti hai yahan...
Tum dekhte kyun naheen jahaan ja rahe...
Tum waqai koi khaas qism ke ehmaq hoge jo yahan wapis tanha aaye ho.
Main tanha naheen.
Chalo, chalo!
-Clear hai! -Clear hai!
-Diaz kahan hai?
Diaz kahan hai?
Koi nishaan naheen Diaz ka.
-Knyazev ka kya? -Wahee.
Station ne report kiya hai ke woh wahan bhi naheen.
Ye abhi khatam naheen hua.
Saaf hai ke Diaz ke paas ek teesra adda hai jahan se kaam
karta hai, jiska ham naheen jaante.
Yo, yaar, naqaab?
Mr. Queen aur maine ek samjhota kiya hai.
Agar aisa na bhi hota,
toh aapki pehchaan koi raaz naheen, Mr. Ramirez.
Toh tum ab hamein qaid mein daalne ki koshish naheen karogi?
Har kisi ko istasna hai jurm ke ilzaam se, Rene.
FBI maanti hai ke Diaz ke saaf, aur maujooda khatra hai.
Der aaye durust aaye, mere khayal se.
Istasna mujh par bhi hai, haina?
Kyunke main apni baqiya zindagi qaidkhaane mein naheen guzaarna chahti,
agar ho sake.
Diaz ko kaise pata chala ke ham hamla karne waale hain?
Hamne SCPD sambhaal li,
lekin Diaz ke haathon mein sheher ke darjanon hukaam hain.
Diaz ke paas sab ki fehrist hai. Apne paas rakhta hai.
Diaz se nibatne ke baad, fehrist ki zaroorat naheen parregi.
Ham sab log jo hirasat mein liye hain un se
pooch taachh karni hogi, shayad koi Diaz ki location bata de.
Naheen, woh naheen batayenge.
Woh ham se ziada us se darte hain.
Woh ye bhi jaante hain tasdeeq ke bagher, aur Diaz ke, ya uski fehrist ke
hamein unhein 48 ghanton mein chhorna hoga.
Kahan ja raha hai?
Mumkina taur par apne andar ke bande se baat karne.
Anatoly.
Barri raat hai tumhare liye, Kapiushon.
FBI ko dushman se dost kaise bana diya? Haan?
Jaise mere saath kiya?
Diaz kahan hai?
Woh tik naheen raha jab se use pata chala ke FBI arahi hai sheher mein.
Jab woh ruk jaaye, janna chahunga ke kahan hai.
Poori koshish karunga,
lekin aaj kal woh ziada bharosa naheen kar raha.
Tumhein chahta hoon.
Kya?
Jald hi baat karunga, behen.
Theek hai. Bye-bye.
Meri behen thi, jaise tum log kehte ho, bohot khayal rakhna parrta hai.
Tum raid mein shaamil naheen hue.
Haan, mujhe bhook lag gayi thi.
Isiliye khushnaseeb.
Dinner hai.
Jab main yahan aaya,
toh FBI chenwtiyon ki tarah thi har jagah, jaise picnic par hoti hain.
Toh, tumhari agli chaal kya hai?
Tumne apni fauj khodi.
Maine kuch naye dost banaye.
Naye dost?
Longbow Hunters.
Maine suna tha woh bas kahani the.
Woh asli hain.
Ham kaheen ja rahe hain jawabi hamle ki tayyari karne.
Ek ghante mein aana.
Haan, I love you, jaan. Acha.
Bye-bye.
-Lyla? -Haan.
Woh, JJ, William aur Zoe NORAD bunker mein hain.
Lekin woh chahti hai ke idhar ho.
Hamare paas kaafi backup hai.
Ek bete ko uske waaldein ki zaroorat hai.
Aur tumhare bete ko naheen?
Main aakhir tak rahunga, Oliver.
Mujhe laga tha tum yahi kahoge.
Toh mere khayal se tumhein mauqe ki munasibat se tayyar hojana chahyye.
Maine ek izaafi banwa liya tha.
Aisa koi usool naheen jiske mutabiq ek se ziada Green Arrow naheen ho sakte.
Mujhe ye shuru se hi kardena chahyye tha.
Oliver, hamara masla uniform par naheen tha.
Main jaanta hoon.
Aur main maafi chahta hoon us ke liye jo maine kiya.
Mujhe laga tha main waqai is shanakht ko chahta hoon.
Iska kuch matlab hai.
Tumne ise ek matlab diya hai.
Jab hamara sheher ise dekhta hai, toh unhein umeed milti hai, Oliver.
Aur woh cheez kharab hojayegi, agar ek se ziada hon.
Aur jo cheezein tumne is safar mein kiya, shukriya.
Hello. Sunna.
Hello, sab log.
Mera naam Anatoly Knyazev hai.
Aur main apni giriftari pesh karne aaya hoon.
Hamari bhi costume parties hoti hain Russia mein.
-Bohot maza aata hai. -Kya hai tumhare paas, Anatoly?
Diaz ka pata. Usne kaha wahan ek ghante mein miloon us se.
Lekin woh tanha naheen hoga.
-Longbow Hunters ko la raha hai. -Kya?
Teen qaatil jin se League tak darti hai.
Ya phir aisa tha, kyunke aakhri waale ki maut 1950s mein hui.
Ya woh aisa chahte hain ke lage.
FBI saath hai hamare.
Please kaho ke teen bandon se dar naheen hamein.
-Bilkul naheen. -Chalne ke liye tayyar.
Main Agent Watson ko batata hoon.
Ajeeb baat hai ke har cheez ka daromadar ek dastakhat par
hojata hai, ek kaghaz ke tukrre par.
Diaz ke jarayim maqami hain, jiska matlab ye hai ke bureau ko
baldiyati iqtidar chahyye, Star City mein kaam ke liye.
Lo, ab hai tumhare paas.
Kya hai?
Diaz par location mili hai.
-Ye aaj raat khatam hojayega. -Maaf karna.
-Hey, jaan. -Hey, Daddy.
Toh tumhari beti aur mera talluq,
us mein zara tabdeeli hogayi hai.
Mujhe naheen lagta ab mujhe pasand karti hai.
-Suno... -Naheen!
Tum meri suno, warna Laurel doosri baar maregi.
Tumhein kya chahyye?
Mayor FBI ko mere sheher se nikaal de.
Karo! Aaj raat!
Warna Laurel maregi.
Bhaar mein jaao.
Kya tha?
Kuch naheen.
Tumne kaha tha aaj raat tayyar ho Diaz par hamle ke liye.
Main Khuda ke azaab ki tarah un par barasne ke liye tayyar hoon.
Karo.
Mujhe naheen lagta daddy tumse ab pyaar karte hain.
Mujhe lagta hai agar tum asli Laurel hoti...
...toh woh yahan achuka hota.
-Bhaar mein jaao. -Ye aqalmandana jawaab hai.
Mujhe behtar ki umeed thi.
Janti ho mazahiya baat kya hai?
Tumne uski wajah se mere saath dhoka kiya.
Tum is haalat mein uski wajah se aayi.
Tum sheher se ja sakti thi, lekin mere peeche aayi.
Kya tumhein dar tha ke tumhare daddy ke saath kya karunga...
...tumhari ghair maujudgi mein?
Chalo, jaan, mujhse baat karo.
Mujhse baat karo!
Ham jagah par hain.
FBI ne meherbani ke saath apne Key Hole satellites ka control de diya hai
jo mujhe lagta hai asaani se chalte hain,
jab unhein hack naheen kiya ja raha hota.
Theek hai, suno.
Diaz ke paas chahe police na ho,
lekin ham maante hain uski niji hifazat hai uske paas...
...aur Quadrant ke ghunde mein.
Darane ke liye goliyan naheen chalana. Chalo.
Agar Diaz idhar aakhri jang larrna chahta hai,
toh mujhe ziada hamlawaron ki ummeed thi.
Kuch naheen dikh raha.
Ek barri thermal reading dikh rahi hai shumali maghrib corner ke andar.
Ham waheen ja rahe hain. Tayyar raho.
Haraamzaada.
-Kya hai? -Laser trip wires.
Trip wires kis ke liye?
Triacetone triperoxide. Thermal source hai.
Diaz yahan naheen tha.
Woh ek jaal hai.
Datey raho, ham bas agaye.
Naheen. Agar wahan gaye, agar koi hila, toh poori jagah urr jayegi.
Agar ham naheen hile, toh bombs ki taraf naheen ja sakenge.
-Unhein kaise nakaara banayenge? -Kaam kar rahi hoon.
-Baaqi sab door ho jayein. -Rene ko naheen chhor sakte.
Naheen, mazeed bombs ho sakte hain.
Bas imarat se door jaao.
Tumne suna. Chalo.
Mujhse baat karo, Blondie.
Bomb ki taraf ka radio signal trace kar rahi hoon.
Agar Diaz betaab hua, toh khud bomb urrana chahega.
Agar piggyback kar sakoon signal ko toh shayad triggers ko dhoka de
sakoon ke tum hil naheen rahe.
Tumhein lagta hai? Tum ye naheen dekh sakti...
...lekin yahan itna dhamaka khez mawaad hai jo hamein khala mein bhej sakta hai.
Zor dene se madad naheen ho rahi, Rene.
Agar bombs door se phaarre ja sakte hain,
toh Diaz hamein kabhi bhi maar sakta.
Ham yahan se naheen nikalne waale, haina?
Hey, jaan. Daddy baat kar raha hoon.
Naheen, sab theek hai. Main mehfooz hoon.
Bas tumhari awaaz sunna chahta tha...
...aur batana chahta tha ke tumhein chahta hoon...
...aur tum par itna fakhar hai.
Tumne meri zindagi ko ek matlab deti ho har roz.
Haan.
Tum mere liye sab kuch ho, jaan.
Aur chahta hoon tum ye jaano.
Daddy ko jaana hoga. I love you.
Tum se jald milunga.
Acha. Bye.
Kya chhat se ghus sakte hain?
Naheen. Chhat urrane se TATP chal jayega.
Tayyar raho, main trigger frequency clone kar rahi hoon.
-Hello. -Toh, mujhe tajassus hai. Kitne urraye?
Tumne mujhe dhoka diya, aur main haraamzaada hoon?
Jo andar phanse hue hain, un bombs ke saath,
woh palak jhapne mein mar jayenge.
Lekin tum, Anatoly...
Main tumhari maut dinon tak rakhunga.
Usne bombs trigger kar diya hain, aur main signal bounce kar rahi hoon,
kuch satellites ke zariye. Tumhare paanch saat seconds hain.
Chalo!
Tum theek ho?
Socha tumhara haal pooch loon.
Main theek hoon, yaar.
Agent Watson ne call ka bataya Zoe ki.
Mujhe laga main us kamre mein mar jaunga.
Main bas use alvida kehna chahta tha.
Use batana ke tumhein us par kitna fakhar hai?
Alfaaz kaafi naheen ye batane ke liye ke kitna.
Tumhare liye bhi mere yehi ehsaasat hain, Rene.
Jab tum se pehli baar mila, main...
Mujhe naheen laga tha ke tum ek ghunde hone se ziada ho,
jo ke ajeeb kaprre pehenta hai.
Tum khud bhi koi kamaal naheen, yaar.
Maine tum par raaye qaayim ki.
Bohot arse tak, maine tum par raaye qaayim ki, aur woh ek ghalti thi.
Mujhe maaf karna.
Mujhe lagta hai ke tum ek ache insaan ho, Rene.
Mujhe lagta hai tum ek us qism ke insaan ho...
Jiska haqdaar ye sheher hai.
Main janta hoon ke aisa lagta hai ke mujhe parwah naheen doosron ki raaye ki...
...lekin mere liye bohot haisiyat hai.
Haan.
Doston, ek aur masla hai.
Maine Diaz ko kaha ke bhaar mein jaao kyunke tum us par hamla karne waale the.
Woh dhoka tha.
Use pata chal gaya ke tumhare saath hoon aur usne khel khela.
Matlab ham waheen pohonch gaye,
jahan pehle the, Diaz ki jagah ka naheen pata.
Lekin ab janne ka ek tariqa hai.
Tum Diaz ko bolo ke Laurel ko dekhna hai. Zindagi ka saboot.
Ham tumhare peeche jayenge us ke paas, aur us se Diaz ke paas.
Tum bandookon ke saath jaogi, aur meri beti maregi.
Jo Oliver ke bataya hai, uske hisaab se woh tumhari beti naheen.
Aur woh ek mujrim hai.
Ek yarghamli ka maamla naheen. Hamara hadaf tabdeel naheen hua hai.
-Oliver, please... -Use mehfooz rakh sakte hain.
Kaise? Tumhein aata dekhne ke baad woh sabse pehle use maarega.
Mujhe lagta hai ye jokham lena parrega.
Haan? Tum jokham lete agar woh hamari Laurel hoti?
Ya woh aisa jokham hai jis se woh
mari thi?
Tumhein kya chahyye?
Tumhein ek aur mauqa dena chahta hoon.
Jab tumne mujhe bhaar mein jaane ka kaha...
...pata hai, mujhe pata chal gaya, ke tumhein pata tha,
ke tumhare dost mujhe pakarrne waale the.
Khaer, aisa hua naheen.
Toh ab ham wahan hain jahan se aghaaz hua tha.
Tumhara FBI ko yahan se nikaalna Laurel ki zindagi ke badle.
Mujhe dekhna hai use pehle, zindagi ka saboot.
Tumhein pata bhejta hoon.
Suno, behtar hai tum akele aao...
...kyunke agar kuch aisa jo mujhe acha naheen lage...
...kuch Laurel ke saath hoga jo tumhein acha naheen lagta.
Kya kabhi kisi ne bataya hai ke badtameezi hota logon par nazar rakhna?
Diaz?
-Use maar dega. -Aisa naheen hone dunga, Quentin.
Watson ka kya?
Uske liye woh itni ehem naheen lagti.
Samanda Watson ki fikar mujhe karne do,
aur main Laurel ko mehfooz rakhne ko koshish rakhta hoon.
Dikhta naheen kaise, Oliver.
Shuru kar sakte ho mujh par bharosa kar ke.
Please.
Matlab, maine kamaya hai.
Ek doosre ko bohot lambe arse se jaante hain, Quentin.
-Ek poori zindagi. -Haan.
Ham log bohot aage agaye hain, tum aur main.
Tab se behtar hi hua hai jab tumne giriftar kiya tha mujhe.
Pata hai, hamesha se tajassus raha hai.
Tumne us jhoot pakarrne waali machine ko kaise dhoka diya?
Sab daromadar hota hai ek regular heart rate rakhne par.
Mere paas ek pacemaker tha jo ye karta tha.
Mujhe naheen pata tha ek pacemaker hai tum mein.
Maine lagwaya tha Mirakuru waale maamle ke baad kuch saal pehle.
Purana dil ab bardasht naheen kar pa raha tha.
Haan.
Sach kahoon toh, pata naheen agar ab bardasht kar sakta hai.
Haan, kar sakta hai. Acha? Kyunke tum mazboot ho.
Laurel bhi.
Toh mera yaqeen karo...
...ye sab kuch theek rahega.
Tumhein Laurel ko laana tha.
Ehkaam main deta hoon.
Iske paas kuch naheen.
Tum hukum do ge Mayor ki haisiyat se ke FBI yahan se chali jaaye.
Aur tum ye karoge, ek press conference mein.
Satellite track saaf hai. Audio signal five by five hai.
Sab harkat ke liye tayyar.
Kaheen naheen jayenge jab tak ye na pata chale ke Laurel kahan hai.
Hamara hadaf naheen.
Chahte ho press conference karoon,
is se pehle ke tum mujhe apni bete dekhne do?
Tumhein masla hai is se?
Kuch naheen karunga jab tak use zinda na dekh loon.
Ye kya kar raha hai?
FBI mujhe satellite se track kar rahi hai.
Tum par hamla karenge, agar abhi hamne harkat naheen ki.
Ab, mujhe meri beti ke paas le jao.
Haraamzaada!
Ise gari mein bithao.
Saare units, harkat karo! Abhi!
-Satellite track kar sakte ho? -Naheen, kho chuka hoon.
Tumhare dost ne operation barbaad kardiya
hai, aur Diaz ko pakarrne ka behtreen mauqa bhi.
Aur uski beti abhi bhi maregi.
Jab ye khatam hojayega, main Quentin ko pakrrungi obstruction par.
Hamari istasna waali baat us par naheen.
-Woh Laurel ko bachana chah raha tha. -Main sheher bachana chah rahi hoon.
Wohi sheher jiska Mayor tumhara dost hai.
Yaqeen naheen aisi laparwahi karega.
Ya ehmaqana. Woh janta hai Diaz use aur Laurel ko maardega.
-Woh kya soch raha tha? -Naheen soch raha tha. Yehi masla hai.
Diaz se milne ke liye jaane se pehle Quentin...
...usne himmat karke mujhe bataya ke mein ek pacemaker hai.
Aur usne kabhi ye naheen bataya hamein.
Toh aisa hamein abhi kyun batayega?
-Pacemaker track kar sakti ho? -Jante ho ke kar sakti hoon.
Quentin janta tha ke Diaz ka banda uski talaashi lega tracker ke liye,
waise hi jaise woh janta tha ke Diaz Laurel ko naheen layega
meeting mein.
Toh Quentin ne aisa kiya ke Diaz use Laurel
ke paas le jaaye, taake track kar sakein.
Kitni der lagegi tumhein use dhundne mein?
Ek tez raftar connection do, aur kuch minutes.
Tum ise dekhna chahte the, ab dekho.
Main jo kehta hoon, karta hoon.
Behtreen. Ab ise jaane do.
Main bas zindagi ke saboot ka waada kiya tha.
Dekhte hain kab tak rehta hai.
Felicity ko milgayi hai Quentin ki location.
Ek khaali chemical plant hai, Pennytown ke border par.
Paanch minute mein niklenge.
Main tayyar hungi.
FBI ka hadaf sirf Diaz hai.
Woh Quentin ko mehfooz rakhne ki behtreen koshish karenge,
lekin unhein parwah naheen hogi agar Black Siren ka nuqsan ho.
Kya kehna chahte ho?
Ye ke, Dinah...
...use mehfooz rakhna hamari zimmedari hai.
Main janta hoon tumne apne badla chhor diya,
mission ke liye.
Aur tum yaqeeni banana chahte ho ke aisa hi rahe.
Main ye kehna chahta hoon ke shukriya.
Bohot barra dil hota hai ek insaan ka...
...ke woh uska badla na lein, jise woh chahte the.
Agar mujhe is cheez ka ehsaas naheen raha kabhi...
Toh main maafi chahta hoon.
Mujhe maaf karna ke tum par sakht rahi main.
Jante ho, sach kya hai...
Tumhari itni izzat hai jitna tumhein pata naheen chal sakega.
Tumne ek heroes ki team banayi.
Ye koi chhoti cheez naheen.
-Main jaa kar tayyar hoti hoon. -Theek hai.
-Hey. -Kya chal raha hai?
Kya matlab?
Matlab, tum yahan Oliver ko alvida dene ka program
chala rahe ho, jismein John ko poshaak dena bhi shaamil hai.
Pata hai, sab soch rahe hain,
tumne Watson ko kya diya jis se hamein istasna milti?
Main yahan andaaza lagaungi...
...aur mere khayal se, Green Arrow ka mansab chhorna hai.
-Ek tarah se. -Tum sanjeeda naheen.
Behtreen shakhsiyat banne ka kya hua?
Pata naheen agar us par ab tak yaqeen hai.
Oliver, tum yehi ho.
Watson ko iske beech mein naheen aane de sakte.
Woh naheen arahi.
-Mera khayal tha. -Kya matlab, tumhara khayal?
Doston.
Maaf karna is sanjeeda lamhe mein mudakhlat ke liye,
lekin sab jaane ke liye tayyar hain.
Ye jaari rakhte hain. Theek hai?
Tamashay ka waqt!
Tum camera ke saamne jaoge,
aur tum kahogi FBI se ke Star City chhordein,
warna tumhari larrki ko goli maar dunga.
Ye naheen marega mujhe.
-Tum jaan par dao laga chahti ho? -Haan!
-Laurel. -Haan!
Tumhare paas panch seconds hain.
-Paanch. -Ise ye sheher naheen lene do.
-Chaar. -Fareb hai. Jhoot bol raha hai!
Teen! Do!
Ek!
Naheen! Dad. Dad!
Mere saath rahein. Saath rahein, Dad.
Dad, mere saath rahein. Mujhe dekhein. Dekhein.
Mere saath rahein.
Apne aansu barbaad mat karo.
Jahan ise maara hai, ise bohot waqt lagega,
marne ke liye.
Laurel, tumhein apne dad ko phone par laana hoga...
...aur FBI ko kehelwana hoga, ke wapis jayein.
Main is par kuch rehem karunga.
Jaise us film ke aakhir mein, us chhote kutte ke saath ki jati hai.
Kya kehte hain use?
Tumhein maar dungi.
Main kuch naheen karunga.
Theek hai, ham ise doosri tarah karenge, kyunke main ginti naheen karunga.
Tumhari beti ka dimagh tumhare chehre par...
...laga hoga.
Goli mat chalana. Goli mat chalana!
Kya tum theek ho?
FBI!
-Quentin! -Main dekhti hoon. Diaz ko pakrro.
Naheen.
Hamein ise hospital lejana hoga.
-Chalo. -Main hoon saath.
Mujhe ek helicopter chahyye.
Paanch minute door. Ham paanch minute...
Mere paas paanch minute naheen.
Mujhe bhi yehi lagta hai.
Mujhe maarna chahte ho?
Maaro.
Idhar hi.
Dekho, ye hai tumhara masla.
Hamesha yehi masla raha hai.
Ise foran doctor chahyye.
Haan, ma'am.
Bohot hua.
Ye mera sheher hai!
Mujhe rokna hai, toh mujhe maarna hoga.
Isne sahee kaha, Oliver.
Kutte waale film.
-Uska naam Old Yeller hai. -Naheen!
-Tumne kya kiya? -Mujhe karna parra.
Mujhe khatam karna tha.
Tumhein lagta hai is se mar jayega?
Larrki bas umeed kar sakti hai.
Woh meri girift mein tha!
Hamne sheher ka har kona chhana, aur Starling Bay chhana.
Woh door naheen gaya hoga.
Use chhat se phenka gaya.
Use kaheen naheen jaana chahyye tha.
Diaz asaani se naheen marega.
Tumhein umeed hai, lagta hai.
Poora nuqsaan naheen tha.
Felicity ne ye reprogram kiya ek digital sniffer se.
Main itna qareeb ja saka Diaz ke ke jo drive pehni hui hai use clone kardoon.
Hukoomti afsaran hain, shehri mulaazim.
Jiski bhi usne paise diye, woh sab.
Tumhara sheher tumhein wapis de sakte hain.
Lekin haqeeqat ye hai ke Diaz ke ghayab
hone ka ye matlab naheen ke hamara samjhota tabdeel hua.
Janta hoon.
Woh kaisa hai?
Septic hai. Use surgery ke liye tayyar kar rahe hain.
Rene hai andar uske saath.
Diaz ka kya?
Tum theek rahoge, yaar. Ye doctor tumhein theek kardenge.
Haan.
-Ek ehsaan karo. -Kuch bhi.
Agar ye cheez kharab hoti hai, aur main mar jaata hoon...
...mujhe yaar mat kehna mere janaaze par.
Tum theek rahoge.
Haan.
Kaisa hai?
Thora tareek, asal mein.
Tum logon ko ek minute tanha deta hoon.
Hi.
Diaz ki khabar?
Diaz... Woh bhaag gaya.
Kaise?
Farq naheen parrta. Use pakarrlenge.
Hamare paas fehrist hai sab ki jo uske qaabu mein the.
FBI unhein pakarr rahi hai is waqt.
Taake ham apna sheher wapis le sakein.
-Tumne acha kiya, Oliver. -Shukriya.
Ye abhi khatam naheen hua.
Tumhare liye ho chuka hai.
Kya main ghalat hoon?
Samanda Watson se nibat raha hoon maheenon se.
Ho hi naheen sakta kisi faide ke bagher tumhari madad karti.
Lekin, woh sab kuch Oliver, bohot barri qurbani hai.
Mujhe dekhna parra jaise mamlaat mein rakh raha tha.
Kaam naheen kar rahe.
Maine apna sheher khoya.
Apni team khoyi.
Uski saza hai.
Bohot barra lagta hai sab kuch.
Woh banda keh raha hai jisne apni beti ke liye goli khaayi.
Quentin, umeed hai maine waqt liya ye batane ke liye...
...tum waqai ek ache baap ho.
Tum bhi.
Mere paas achi misaal thi.
Haan, tumhare waalid ache insaan the.
Main apne waalid ki baat naheen kar raha.
Maaf karna, lekin inhein OR lejana hai abhi.
Khaer...
...jab tum bahir aaoge, sab tumhara intezar kar rahe honge.
Shukriya, Oliver.
Saari cheezon ke liye.
Aane ka shukriya.
-Kaisa hai? -Surgery mein.
Doctors, unhein umeed hai, lekin...
Lekin mujhe laga ke tumhein yahan hona chahyye.
Shukriya.
Ye tumhare liye ajeeb hoga, haina?
Thorra sa.
Kya tum...
Kya tum meri Laurel ki tarah ho?
Bilkul naheen.
Ismein kitna waqt lagega?
Tum ye kitni baar poochoge?
Utni baar jitni baar poochne se pata lagega.
Mr. Queen. Waqt agaya hai.
Kis cheez ke liye?
Kya baat kar rahi hai?
Maaf karna ke maine kisi ko naheen samjhaya.
Waqt hi naheen tha.
Kya samjhane ke liye waqt naheen tha?
-Hamein giriftar kar rahi ho? -Kya kar rahi ho?
-Mujhe laga tumne kaha istisna hai. -Hai.
-Iski wajah se hai. -O Khudaya.
Yehi tariqa tha.
Naheen, sirf ye naheen. Laakhon aur hain.
Judge ne iska case khatam kiya. Ye naheen kar sakti.
-Kar sakti hoon. Federal hai. -Federal.
Bureau Star City mein hi hoga, jab tak Diaz pakrra naheen jaata.
Lekin sirf us soorat mein, jab Oliver apne aap ko hawale kare.
Yahan kya chal raha hai?
Ek minute ruko. Ruko.
Quentin kaisa hai?
Mayor Lance ka seizure hua amal ke dauran.
Surgeons se theek karne ki koshish ki. Sab kuch kiya.
Lekin unke dimagh mein saat minute tak oxygen naheen thi.
Woh guzar chuke hain.
Mujhe bohot afsos hai.
Badnaseebi se, is se samjhota tabdeel naheen hota.
Mujhe bohot afsos hai, Sara.
Tum sab ek doosre ka khayal rakhna.
Ollie.
Transport mein takheer hai.
Tumhein aadhe ghante mein transfer karenge.
Camera Disabled
Acha, maine John se baat ki.
Ek mansooba hai. Tumhein nikaal lenge.
-Naheen kar sakte. -Haan. Pehle bhi kar chuke hain.
-Hamne John ko nikaala... -Use Langham Penitentiary se nikala tha.
Haan.
Mujhe super-max qaid mein le ja rahe hain, Felicity.
Aur agar nikalna chahta bhi...
...woh phir sab ko giriftar karlenge, tumhein bhi.
Mujhe lagta hai William kam se kam ek parent ka haqdar hai.
Tumhare trial ke dauran...
...tumne kaha tha awaam ko naheen batana chahte the kyunke
Green Arrow ke baad tumhein zindagi ki umeed thi. Yehi hai woh.
-Tum... -Diaz ko rokna chahta tha.
Aur tumhein aur William ko ziada bachana chahta tha.
Sab kuch hamare hisaab se naheen hua.
Quentin aur...
Jis hifazati custody ki baat ki thi hamne,
tum donon ke liye trial ke dauran.
-Naheen. -Lyla sambhaalegi sab.
Waada karta hoon, jab tak Diaz ghayab hai.
Naheen maan sakti ke yehi ek rasta hai.
Hamne sheher wapis jeet liya.
Hamein wapis mil gaya.
Mujhe laga kho gaya tha.
-Tumne akele naheen kiya. -Janta hoon.
Diaz se un sab ko maarne ki koshish ki jo mere qareeb hain.
Aur sab ko bachane ke liye mujhe rasta dhundhna tha.
Yehi rasta tha.
-Kya William yahan hai? -Haan, bahir hai.
Woh...
Dara hua hai. Uljhan mein hai.
Woh soch raha hai ke jis aurat ko woh ek saal se kam arsey se
janta hai, woh akeli parent kaisi hogayi achanak.
Tum ja kar use laaogi, please?
Haan.
Dost, kaise ho?
Mujhe samajh naheen araha.
Kya ho raha hai?
Main tumhein sab samjha dunga.
Mr. Queen, aapko phir se giriftar kyun kiya ja raha hai?
Maine khud apne aap ko hawale kiya hai FBI ke.
-Mazeed kuch keh sakte hain? -Haan.
Main Green Arrow hoon.
Mujhe ehsaas hai ke maine ye ilzaam waise hi radd kiya hai,
jaise abhi ye baat keh raha hoon.
Maine ache logon par ilzaam lagne diya apne jarayim ka.
Roy Harper Green Arrow naheen hai.
Yaqeeni taur par Tommy Merlyn Green Arrow naheen.
Ye do naam logon ki us lambi fehrist mein...
...jinhone itna kuch diya hai, aur sab kuch qurban kiya hai...
Meri jang ke naam par.
Kuch logon apni jaanein din sirf ek maqsad ke liye...
...ke hamara sheher bach jaye.
Star City ko bachane ki abhi bhi zaroorat hai.
Kal raat, hamne apne hareef ko ek barra jhatka diya.
Lekin abhi aur kaam rehta hai.
Toh main is sheher ke logon ki taraf dekh raha hoon.
Apne saathi, apne doston ki taraf dekh raha hoon...
...apne partners ki taraf.
Aur unse kehta hoon ke jaari rakhein...
...larrte rahein.
Main unse keh raha hoon ke hamara mission mukammal karein...
...hamare sheher ko bachaayein.
Tumhein jaanta hoon, Oliver Queen.
Tum idhar maroge, ehmaq. Tum idhar...
Munh band karo!